监测工业污水中的 pH 值

一家奥地利的工业公司，经营着一处纺织材料的生产基地。该公司将生产过程中所产生的工业污水，输送到自备的污水处理厂。污水在经过处理后，被输送到附近的市政污水处理厂。

从该公司输送到市政污水处理厂的污水水质，将影响到污水处理费的缴纳。为了连续地监测水质，客户需要在污水处理厂的出口处测量 pH 值。pH 值的测量，是向市政污水处理厂缴纳工业污水税费的一个重要控制参数。

科隆公司为此提供了 SMARTPAT PH 8320 用于过程监测。这款坚固耐用的 pH 传感器，集成了用于温度补偿的 Pt1000 热电阻，专为测量工业污水而设计。因此，其玻璃传感器配备了耐污的 PTFE 隔膜。

该两线制回路供电的传感器，可以通过 4...20 mA/HART 直接传输测量值到控制系统。因为客户需要就地显示，所以科隆公司还提供了一台 SMARTMAC 200。该操作单元具有传感器更换的功能，可以在现场对 pH 传感器进行标定和组态。在 SENSOFIT RAM 5830 自动伸缩式支架的帮助下，pH 传感器被安装在 PVC 管道（DN50）中。采用伸缩式支架，可以自动地对 SMARTPAT PH 8320 进行连续冲洗。

通过 pH 值的测量，能够实现对污水输送到市政处理厂过程的无缝监测。如果 pH 值较高，用户可以迅速地做出反应，在适当的加药点对污水进行调节。这有效地控制了送往市政处理厂的污水负荷。还能防止因 pH 值过高而导致的成本增加。由于 SMARTPAT PH 8320 采用了集成变送器技术，无须再投资购买额外的变送器。 可以在控制系统中直接获得测量数据。

客户也从显著降低的维护间隔和成本中受益。自动清洗功能明显延长了 pH 传感器的使用寿命，与同类产品相比，更换的频率更低。此外，它还可以通过 SMARTMAC 200 在现场快速标定。只需通过气动伸缩式支架，将 pH 传感器从管道中取出，放在缓冲溶液中，即可由操作单元进行标定。然后，再次将其安装到工艺管道中。另外，运营人员还可以使用电脑进行标定。科隆公司为此提供了整套方案，包括 pH 传感器、操作单元和气动伸缩式支架。