工业洗衣坊的污水监测

WO Textilpflege GmbH 是一家位于奥地利蒂罗尔州的工业洗衣坊，专业清洗床单、工作服与其他的日用纺织品。其客户包括酒店、餐馆、滑雪学校、医疗机构、护理机构和养老院。该公司采用前沿的洗涤技术，每天处理数吨衣物，在品质、效率和可持续发展方面都达到了很高的水准。

洗涤废水，排入当地的下水道系统。废水的排放，必须遵守相应的监管要求，这就要求经营方监测废水的相关参数。基于有效技术（BAT）的经验，对流量、pH 值和温度进行连续的监测和记录。洗衣坊不仅有义务提供监测证据，还必须确保 pH 值保持在规定范围内，并且在整个排放过程中不可超过 +40°C / +104°F。

为了实现对测量值的连续监测与记录，该客户正在寻找一款过程仪表与可视化相组合的解决方案。测量数据需要在控制系统中进行处理和存储。

WO Textilpflege 最终选择了科隆的成套解决方案。这包括测量仪表、与 IT 系统的集成，以及在控制室中对测量值的显示与评估。

  对于 pH 和温度测量，采用了由 OPTISENS PH 8300 和 MAC 100 分析变送器所组成的分析仪表面板。这套结构紧凑的分析系统，在交付时已完成接线，用于废水排放的旁路测量，并预先安装在 PVC 面板上。OPTISENS PH 8300 pH 传感器，采用坚固耐用的玻璃传感器，配有防污、低维护的聚四氟乙烯环形隔膜，尤其适合测量洗涤废水等碱性介质。该传感器还集成了 Pt100 RTD，用于温度测量和补偿。在同一个测量点记录 pH 值和温度，再传输到 MAC 100 变送器并转换成模拟输出信号。

为了监测流量，还在排污管（DN200）上安装了 OPTIFLUX 2050 电磁流量计。该流量计，采用坚固的硬橡胶衬里和耐化学腐蚀的 Hastelloy^® C22 电极。这款稳定可靠的流量计，尤其适用于水和污水的应用。

所有的测量值都通过输入和控制模块进行传输，并在控制室中显示。采用了历经验证的菲尼克斯电气模块（整套系统的一部分），来完成图形处理和传输。

通过 pH、温度和流量测量，以及控制室中用户友好的测量值显示，废水参数尽在掌握。因此，客户可对不断变化的工艺条件做出快速反应。对相关废水参数的可靠监测，确保客户满足 BAT 技术规定的监管要求。

整个项目由科隆负责管理，从仪表和传输技术的设计、直到报价、再到实施与调试。通过与合作伙伴的长期密切协作，科隆还一站式提供适用的传输和自动化技术，包括图形可视化技术。科隆成为整个项目的联络中心，帮助客户降低了项目执行的复杂性。